1
00:00:17,843 --> 00:00:19,366
-!
- Iedereen opgelet!
2
00:00:19,367 --> 00:00:21,716
Er is een onbekend nummer
van gijzelaars
3
00:00:21,717 --> 00:00:23,848
in een complex
van de plaatselijke militie.
4
00:00:23,849 --> 00:00:26,155
Bij aankomst zorgen wij ervoor
een voertuig
5
00:00:26,156 --> 00:00:28,157
en we zullen de gijzelaars eruit halen.
6
00:00:28,158 --> 00:00:30,899
Bravo Nest,
jij zorgt voor dekking.
7
00:00:30,900 --> 00:00:31,987
Ontvangen?
8
00:00:31,988 --> 00:00:33,293
-!
- Begrepen, meneer!
9
00:00:33,294 --> 00:00:34,469
Goed.
10
00:01:04,847 --> 00:01:11,027
WIT-RUSLAND
11
00:01:16,424 --> 00:01:19,122
Bravo Nest.
Duidelijk.
12
00:01:19,905 --> 00:01:22,169
Extractie van soldaten:
Extractie in beweging.
13
00:01:31,830 --> 00:01:33,789
Ze kwamen binnen.
14
00:01:34,964 --> 00:01:38,314
Hier extractie.
Vijftien gijzelaars binnen.
15
00:01:38,315 --> 00:01:40,143
Allemaal geboeid.
16
00:01:41,666 --> 00:01:44,147
Geschatte tijd: drie minuten.
17
00:01:51,807 --> 00:01:53,896
- !
- Operatie ontdekt!
18
00:01:54,375 --> 00:01:55,767
-!
- Daar!
19
00:01:58,161 --> 00:01:59,988
Gevallen vijand. Er komen er nog meer.
20
00:01:59,989 --> 00:02:01,903
-!
- We liggen onder vuur!
21
00:02:01,904 --> 00:02:03,644
Onvolledige extractie.
22
00:02:03,645 --> 00:02:05,212
- !
- We hebben versterking nodig!
23
00:02:06,126 --> 00:02:07,909
Bravo onderweg
om de terugtrekking te garanderen.
24
00:02:07,910 --> 00:02:10,172
- Waar is de helikopter?
-! Vijftien kilometer verderop!
25
00:02:10,173 --> 00:02:12,218
Tweede helikopter,
Twintig kilometer verderop!
26
00:02:12,219 --> 00:02:15,743
- !
- We zijn ontdekt! Opname.
En het landvoertuig?
27
00:02:15,744 --> 00:02:18,529
- - !
- Grondondersteuning vertraagd!
28
00:02:19,095 --> 00:02:20,705
- !
- We zitten vast!
29
00:02:21,706 --> 00:02:24,055
Wit-Russische soldaten:
- -!
- Ontsnap niet! !
- Kom op!
30
00:02:24,056 --> 00:02:26,233
- !
- Het voertuig is er bijna!
31
00:02:37,200 --> 00:02:39,811
Bravo arriveert bij het complex.
32
00:02:47,689 --> 00:02:49,299
-!
- Oh!
33
00:02:54,086 --> 00:02:56,045
- -!
- Kom op! !
- Schiet op!
34
00:03:01,006 --> 00:03:03,269
- -!
- Kom op, laten we gaan! !
- Kom op!
35
00:03:03,270 --> 00:03:05,662
-!
- Haal de gijzelaars eruit!
-!
- Naar het ontmoetingspunt!
36
00:03:05,663 --> 00:03:08,012
- Gekopieerd. !
- Kom op!
37
00:03:11,495 --> 00:03:12,844
-!
- Oh!
38
00:03:13,149 --> 00:03:15,195
-!
- Oh!
39
00:03:24,116 --> 00:03:26,553
Volledige extractie.
De gijzelaars zijn veilig.
40
00:03:26,554 --> 00:03:30,253
- !
- Bravo, kom terug
naar de helikopter nu!
41
00:03:30,819 --> 00:03:32,385
Gekopieerd.
42
00:03:40,002 --> 00:03:43,092
Vrouwenstem: Bravo, kun je me horen?
43
00:03:43,527 --> 00:03:46,312
Wie spreekt?
44
00:03:46,313 --> 00:03:49,228
Luister, er zijn meer gijzelaars
Ik kom naar je toe.
45
00:03:49,229 --> 00:03:50,881
Ik ben anderhalve kilometer verwijderd
wat doen ze hier?
46
00:03:50,882 --> 00:03:54,145
Het maakt niet uit. je hebt een zitplaats
in de helikopter.
47
00:03:54,146 --> 00:03:55,756
Kies een van de gijzelaars.
48
00:03:55,757 --> 00:03:58,847
- !
- Een! Geef prioriteit
voor Amerikanen.
49
00:03:59,108 --> 00:04:00,805
- !
- Ga!
50
00:04:21,826 --> 00:04:23,218
Hallo.
51
00:04:23,219 --> 00:04:25,352
Maak je geen zorgen.
52
00:04:26,048 --> 00:04:27,615
Je bent veilig.
53
00:04:28,180 --> 00:04:29,355
Hoe heet je?
54
00:04:29,356 --> 00:04:31,270
Wat is je naam?
55
00:04:31,271 --> 00:04:34,012
Doe me geen pijn, alsjeblieft.
56
00:04:39,975 --> 00:04:41,716
Ik ga je hier weg halen.
57
00:04:42,456 --> 00:04:45,197
Kom op. kom hier
58
00:04:47,896 --> 00:04:49,463
Laten we gaan. Je bent nu veilig.
59
00:04:50,115 --> 00:04:52,248
Je bent nu veilig.
60
00:04:54,772 --> 00:04:56,383
-!
- Wachten!
61
00:04:57,297 --> 00:04:59,385
-!
- Alsjeblieft... alsjeblieft!
62
00:04:59,386 --> 00:05:00,951
-!
- Hé, wacht!
63
00:05:00,952 --> 00:05:03,651
-!
- Neem me mee, alsjeblieft!
Ik ben Amerikaans.
64
00:05:04,652 --> 00:05:07,132
Voice-over:
Kies een van de gijzelaars.
65
00:05:08,351 --> 00:05:09,482
- !
- Eén!
66
00:05:13,051 --> 00:05:18,361
DE KOPENHAGEN-TEST
67
00:05:20,494 --> 00:05:24,235
President George HW Bush
geloofde die intelligentie
68
00:05:24,236 --> 00:05:27,238
in de VS had ik nodig
een waarnemer
69
00:05:27,239 --> 00:05:32,418
Zo ontstond Het Weeshuis.
70
00:05:32,419 --> 00:05:36,639
"Omlaag" is
vol analisten.
71
00:05:36,640 --> 00:05:39,338
En ""Omhoog"" is
missiecontrole:
72
00:05:39,339 --> 00:05:43,211
Binnenlandse Zaken van allemaal
Amerikaanse clandestiene agentschappen
73
00:05:43,212 --> 00:05:48,086
De meesten weten het niet
dat het weeshuis bestaat.
74
00:05:48,739 --> 00:05:52,787
Het weeshuis
Het werd nooit ontdekt.
75
00:05:53,309 --> 00:05:55,223
WASHINGTON D.C.
76
00:05:55,224 --> 00:05:57,181
DRIE JAAR LATER
77
00:05:57,182 --> 00:05:58,792
Ik geniet van mijn werk.
78
00:05:58,793 --> 00:06:02,405
Ik zoek naar mogelijkheden om te groeien
binnen de organisatie.
79
00:06:02,797 --> 00:06:04,102
Het is verschrikkelijk.
80
00:06:05,060 --> 00:06:06,756
Ik werk graag beneden,
81
00:06:06,757 --> 00:06:11,109
maar ik wil teruggaan
naar het veld omdat...
82
00:06:11,501 --> 00:06:14,896
omdat ik er vaardigheden voor heb
operationele werkzaamheden.
83
00:06:19,683 --> 00:06:21,163
-!
- Kom op!
84
00:06:22,425 --> 00:06:24,514
hoe lang
bij de speciale troepen?
85
00:06:24,732 --> 00:06:25,776
Twee jaar.
86
00:06:26,473 --> 00:06:28,431
Waarom werd je van het veld gehaald?
87
00:06:30,085 --> 00:06:33,087
Op een dag kreeg ik een baan toegewezen
kantoor. Niemand zei waarom.
88
00:06:33,088 --> 00:06:35,306
En hij was een inlichtingenanalist
89
00:06:35,307 --> 00:06:38,397
twee jaar in het weeshuis,
klopt?
90
00:06:38,398 --> 00:06:40,138
Zo is het.
91
00:06:41,183 --> 00:06:45,274
Officieel is hij onderzoeker
in de Essex Bibliotheek, toch?
92
00:06:45,753 --> 00:06:47,363
Juist.
93
00:06:55,023 --> 00:06:56,806
En werk nu hieronder
94
00:06:56,807 --> 00:06:59,505
in het surveillanceprogramma
uit Noord-Korea, toch?
95
00:06:59,506 --> 00:07:01,115
Ja, ik ben een analist,
96
00:07:01,116 --> 00:07:04,597
Daarom kwam ik naar het interview
voor Operatie Poseidon.
97
00:07:04,598 --> 00:07:07,426
Ik denk dat mijn vaardigheden
ze gaan verder
98
00:07:07,427 --> 00:07:09,384
luisteren en vertalen
gesprekken.
99
00:07:09,385 --> 00:07:11,908
Hij lijkt het niet leuk te vinden
zijn werk.
100
00:07:11,909 --> 00:07:16,652
Ik denk gewoon dat ik meer kan doen
van wat ze mij lieten doen.
101
00:07:16,653 --> 00:07:19,525
Ik wil ‘Up’ zijn en zijn
een veldoperatie.
102
00:07:19,526 --> 00:07:23,050
"Boven" kijk naar de anderen
clandestiene organisaties
103
00:07:23,051 --> 00:07:24,573
en voor Binnenlandse Zaken.
104
00:07:24,574 --> 00:07:27,534
Sommige mensen vinden het niet leuk
dat soort werk.
105
00:07:27,751 --> 00:07:28,969
Aan jou?
106
00:07:32,800 --> 00:07:37,500
Ik wil gewoon dat je dat weet
Wat ik doe voor mijn land doet er toe.
107
00:07:39,328 --> 00:07:41,504
Wij zullen binnenkort beslissen.
108
00:07:43,071 --> 00:07:44,681
Oja, nog iets:
109
00:07:45,029 --> 00:07:47,161
Ik zag iets in je dossier
geclassificeerd
110
00:07:47,162 --> 00:07:50,774
over een paniekaanval
na een missie in Wit-Rusland.
111
00:07:53,124 --> 00:07:56,737
- - Vrouw: !
- Wachten! !
- Alsjeblieft!
Help mij alstublieft...
112
00:07:57,215 --> 00:07:58,215
Was het maar één keer?
113
00:07:59,957 --> 00:08:03,699
-!
- Alsjeblieft,
- Haal mij hier weg! !
- Alsjeblieft!
114
00:08:03,700 --> 00:08:04,919
Ja.
115
00:08:05,485 --> 00:08:07,530
Het gebeurde niet meer.
116
00:08:39,431 --> 00:08:43,043
Ik ben 20 minuten verwijderd
117
00:08:44,654 --> 00:08:46,525
Sprekende stem: Deze trein is er
tijdelijk vastgehouden
118
00:08:46,526 --> 00:08:48,309
op Cole Street Station
119
00:08:48,310 --> 00:08:52,095
terwijl we wachten tot ze verdwenen zijn
het platform.
120
00:08:53,228 --> 00:08:54,968
Het zal een tijdelijke vertraging zijn.
121
00:08:54,969 --> 00:08:58,059
Onthoud alsjeblieft
uit de trein stappen.
122
00:09:02,280 --> 00:09:04,543
MISLUKT VERBINDING
123
00:09:10,724 --> 00:09:14,030
En toen verdween de migraine.
Het was meteen zo.
124
00:09:14,031 --> 00:09:16,946
Interessant. Het moet doen
waarmee het signaal wordt geblokkeerd.
125
00:09:16,947 --> 00:09:18,992
- Ja, elektromagnetisme.
- Ja.
126
00:09:18,993 --> 00:09:20,907
Of misschien ben je supergevoelig.
127
00:09:20,908 --> 00:09:22,343
Misschien.
128
00:09:22,344 --> 00:09:24,475
Hé, weet je nog
aan onze vriend Rogan?
129
00:09:47,151 --> 00:09:48,978
Ik denk dat ik moet gaan.
130
00:09:48,979 --> 00:09:50,414
- Nee, echt?
- Nee.
131
00:09:50,415 --> 00:09:53,374
Bedankt voor alles. Het was leuk.
132
00:09:53,375 --> 00:09:55,594
Nou, we gaan binnenkort allemaal weg.
133
00:09:55,595 --> 00:09:57,770
- Ja natuurlijk.
- Akkoord. Tot ziens, jongens.
134
00:09:57,771 --> 00:10:00,077
- Tot ziens vriend.
- Zorg goed voor jezelf.
135
00:10:23,100 --> 00:10:26,669
Als je het leuk vindt,
Je kunt hem een drankje sturen.
136
00:10:27,496 --> 00:10:29,585
Ze is mijn ex-verloofde.
137
00:10:29,846 --> 00:10:30,891
Oh.
138
00:10:31,195 --> 00:10:32,675
Nou...
139
00:10:33,328 --> 00:10:34,371
Ja.
140
00:10:34,372 --> 00:10:36,723
Nu moet ik het verhaal horen.
141
00:10:37,811 --> 00:10:41,118
Het zijn de vrienden die we hebben gemaakt
samen als koppel.
142
00:10:41,641 --> 00:10:43,730
Ik blijf denken
die geen partij koos.
143
00:10:44,295 --> 00:10:45,731
Eén kreeg een bericht,
144
00:10:45,732 --> 00:10:48,255
Ik ging ervan uit dat het mijn ex was
met de vraag wat ze zouden doen,
145
00:10:48,256 --> 00:10:52,347
en ik dacht dat ik niet zou komen als ik het wist
Ik zou hier zijn, dus...
146
00:10:53,174 --> 00:10:54,697
Ik ging weg.
147
00:10:55,567 --> 00:10:57,221
Dat is nobel.
148
00:10:58,396 --> 00:11:01,399
Dan ben je gebleven
en jij maakte het minder nobel.
149
00:11:03,271 --> 00:11:06,490
Ik denk dat ik het gewoon wilde zien
Als hij gelijk had, weet je?
150
00:11:08,319 --> 00:11:12,628
Weet je, het is nieuwsgierig. mijn vader
Hij werkte bij moordzaken.
151
00:11:12,976 --> 00:11:14,325
Hij...
152
00:11:15,022 --> 00:11:18,328
Nou, hij was erg obsessief,
in feite.
153
00:11:18,329 --> 00:11:21,592
Het had een resolutiepercentage van
hoogste gevallen van het seizoen.
154
00:11:21,593 --> 00:11:24,596
Dat dachten zijn collega's
Ik probeerde ze bloot te leggen.
155
00:11:25,423 --> 00:11:27,730
Maar zij begrepen het niet.
156
00:11:28,165 --> 00:11:29,470
Nee.
157
00:11:29,471 --> 00:11:31,734
Ik concurreerde niet met hen.
158
00:11:32,082 --> 00:11:33,867
Exact.
159
00:11:34,432 --> 00:11:37,521
Ik probeerde iets te bewijzen
aan zichzelf.
160
00:11:37,522 --> 00:11:40,656
Want dat is de stem
dat houdt je wakker.
161
00:11:42,614 --> 00:11:45,792
Ja, iets zegt mij
dat je het begrijpt.
162
00:11:56,193 --> 00:11:57,717
Het huis betaalt.
163
00:11:59,283 --> 00:12:00,763
Michelle.
164
00:12:02,417 --> 00:12:03,766
Alexander.
165
00:12:04,680 --> 00:12:05,942
Tot snel.
166
00:12:22,437 --> 00:12:25,701
Ik hoopte dat het een voormalige sluipschutter was
hij zou zich beter in het openbaar verstoppen.
167
00:12:27,224 --> 00:12:28,572
Ik heb je niet zien weggaan.
168
00:12:28,573 --> 00:12:31,533
Ik weet. Ze denken dat ik naar de wc ben geweest.
169
00:12:33,448 --> 00:12:35,189
Ik dacht dat je bijna weg was.
170
00:12:37,626 --> 00:12:39,671
Hoe zijn de
paniekaanvallen?
171
00:12:42,283 --> 00:12:43,763
Beheersbaar.
172
00:12:44,285 --> 00:12:45,721
Nog steeds onvoorspelbaar.
173
00:12:46,026 --> 00:12:48,680
Zeiden ze ook
dat u migraine kreeg?
174
00:12:49,725 --> 00:12:52,336
- Wauw, het kwam snel, hè?
- Wanneer zijn ze begonnen?
175
00:12:52,946 --> 00:12:54,903
Ik weet het niet, dokter Kasperian.
176
00:12:54,904 --> 00:12:56,732
Twee maanden geleden misschien?
177
00:12:56,950 --> 00:12:58,167
Alles goed?
178
00:12:58,168 --> 00:13:01,128
Het is gewoon stress op het werk.
Dat is alles.
179
00:13:02,477 --> 00:13:03,869
Jouw werk in de bibliotheek,
180
00:13:03,870 --> 00:13:06,219
waar zeg je niet dat je dat hebt gedaan
paniekaanvallen
181
00:13:06,220 --> 00:13:08,135
En gebruik je anxiolytica?
182
00:13:13,096 --> 00:13:15,882
ooit zul je iemand ontmoeten
met wie je zelf ook bent.
183
00:13:17,318 --> 00:13:19,450
Ik ben nu al jaloers op hem.
184
00:13:23,933 --> 00:13:25,673
Het is de laatste keer.
185
00:13:25,674 --> 00:13:27,676
Zoek een andere manier
pillen te krijgen.
186
00:13:28,242 --> 00:13:32,028
Of praat met zo iemand
dingen waar je nooit over praat.
187
00:13:53,136 --> 00:13:55,703
De bijeenkomst werd naar voren gehaald.
Er is iets misgegaan met de agent.
188
00:13:55,704 --> 00:13:56,965
Misschien moet je ze de SIGINT sturen
189
00:13:56,966 --> 00:13:59,360
voor het geval het niet wordt opgelost
voordat ik ga.
190
00:14:00,317 --> 00:14:02,058
Je gaat omhoog.
191
00:14:03,016 --> 00:14:04,233
Ja.
192
00:14:04,234 --> 00:14:06,757
Ja, ik beheer de inlichtingendienst
van Poseidon.
193
00:14:06,758 --> 00:14:08,195
Gefeliciteerd.
194
00:14:08,717 --> 00:14:10,937
Ik wist niet dat ze al besloten hadden.
195
00:14:11,589 --> 00:14:14,114
Oh shit, je hebt gesolliciteerd.
196
00:14:14,984 --> 00:14:18,074
Hé, jij bent er één
van de beste analisten hier.
197
00:14:19,684 --> 00:14:21,772
En Amerikaans zijn
eerste generatie...
198
00:14:21,773 --> 00:14:25,952
voeg gewoon een beetje meer toe
risico, statistisch gezien.
199
00:14:26,778 --> 00:14:28,170
Ik zeg alleen hoe het is.
200
00:14:28,171 --> 00:14:29,911
Nee, nee, het is...
201
00:14:29,912 --> 00:14:32,349
Het is leuk om iemand het te horen zeggen
hardop.
202
00:14:34,177 --> 00:14:35,744
Wanneer je maar wilt.
203
00:14:49,845 --> 00:14:51,759
Dat kwam van de telefoon
van Choi gisteravond.
204
00:14:51,760 --> 00:14:54,022
Zijn lichaam werd gevonden
in Pyongyang vandaag.
205
00:14:54,023 --> 00:14:55,895
Het was een selectieve moord.
206
00:14:56,286 --> 00:14:58,375
Ze ontdekten dat hij meewerkte
bij ons.
207
00:14:58,767 --> 00:15:01,987
Onze inlichtingenketen
werd geschonden.
208
00:15:01,988 --> 00:15:04,641
En Boven heeft aangenomen
toezicht.
209
00:15:04,642 --> 00:15:06,949
Het Tachyon-programma
is gesloten.
210
00:15:07,471 --> 00:15:09,343
Bovendien moeten ze het weten
211
00:15:09,865 --> 00:15:13,956
die hierboven een beoordeling zal starten
van al het aanwezige personeel.
212
00:15:22,704 --> 00:15:24,924
Waarom beoordelen ze ons?
213
00:15:26,055 --> 00:15:29,014
Omdat we drie agenten verloren
Noord-Korea over vier maanden.
214
00:15:29,015 --> 00:15:31,842
Dus ofwel hebben ze gehackt
onze communicatie
215
00:15:31,843 --> 00:15:34,150
op de een of andere manier
nieuw en onvindbaar...
216
00:15:34,585 --> 00:15:36,283
of iemand is uitverkocht.
217
00:15:36,805 --> 00:15:38,981
Het is nu een probleem van bovenaf.
218
00:15:39,590 --> 00:15:42,375
Als iemand hier betrokken is,
Ik weet zeker dat je al weet wie hij is.
219
00:15:42,376 --> 00:15:44,029
Dus kalmeer.
220
00:15:44,030 --> 00:15:46,814
Tenzij je werkte
met de drie agenten.
221
00:15:55,432 --> 00:15:58,782
De router is schoon,
net als uw computer
222
00:15:58,783 --> 00:16:01,699
En er staat niets op zijn telefoon.
223
00:16:02,265 --> 00:16:04,876
Oh... is de migraine terug?
224
00:16:05,355 --> 00:16:08,705
Als Choi was gehackt,
mijn teams zouden het weten.
225
00:16:08,706 --> 00:16:11,448
Wat als het iets experimenteels is?
226
00:16:12,275 --> 00:16:15,148
Dit is niet jouw probleem,
Alexander.
227
00:16:15,539 --> 00:16:18,673
Je hebt je werk gedaan.
Ik zou me geen zorgen maken.
228
00:16:19,500 --> 00:16:21,501
De drie agenten
Ze hadden operators,
229
00:16:21,502 --> 00:16:23,982
verzamelmethoden
en verschillende schema's.
230
00:16:23,983 --> 00:16:26,071
Het enige wat ze gemeen hadden
Het was het weeshuis.
231
00:16:26,072 --> 00:16:28,465
en je had toegang
naar alle drie de bestanden.
232
00:16:29,510 --> 00:16:30,814
De directeuren,
233
00:16:30,815 --> 00:16:32,729
de leider van het Tachyon-team
en een analist...
234
00:16:32,730 --> 00:16:33,644
ik.
235
00:16:35,864 --> 00:16:38,388
Nu klink je paranoïde.
236
00:16:38,823 --> 00:16:42,088
Als ze mij zouden onderzoeken,
hoe zou ik dat weten?
237
00:16:44,046 --> 00:16:46,395
Ik analyseer alleen signalen, Alexander.
238
00:16:46,396 --> 00:16:49,225
Ik ben niet de juiste persoon
om hem naar intriges te vragen.
239
00:16:50,009 --> 00:16:51,879
Stel dat ze al begonnen zijn.
240
00:16:57,625 --> 00:17:00,236
Ik weet zeker dat alles goed komt.
241
00:17:01,803 --> 00:17:04,675
Rust een beetje uit,
je zult je beter voelen.
242
00:17:13,336 --> 00:17:16,773
Vrouwenstem: Bravo, er is meer
gijzelaars die op je af komen.
243
00:17:16,774 --> 00:17:18,645
Geef prioriteit aan Amerikanen.
244
00:17:22,389 --> 00:17:24,825
- - - !
- Wachten! !
- Wachten! !
- Alsjeblieft!
245
00:17:27,437 --> 00:17:29,135
Kies een van de gijzelaars.
246
00:17:30,571 --> 00:17:32,094
- !
- Eén!
247
00:17:46,848 --> 00:17:48,763
-!
- Oh! Het spijt me.
248
00:17:49,720 --> 00:17:51,548
Ik was het.
249
00:18:11,220 --> 00:18:13,091
Raad eens wie
Heeft hij mij bijna overreden?
250
00:18:13,092 --> 00:18:14,484
Ja, ik zag het.
251
00:18:18,097 --> 00:18:19,620
Wat doe je nu?
252
00:18:20,142 --> 00:18:23,363
Ah, schrijf het rapport
van een daaropvolgende evaluatie.
253
00:18:24,755 --> 00:18:27,192
Probeer je te handelen
alsof alles normaal was?
254
00:18:27,193 --> 00:18:29,411
Als je klaar bent, schakel je het uit.
255
00:18:29,412 --> 00:18:30,543
Gekopieerd.
256
00:18:30,544 --> 00:18:34,113
TACHYON
POSTER-EVALUATIE
257
00:18:42,686 --> 00:18:44,122
Hallo. Wat gebeurt er?
258
00:18:44,123 --> 00:18:46,559
We gaan naar huis.
Laat al uw bestanden achter.
259
00:18:46,560 --> 00:18:49,998
Iedereen in Tachyon wacht
tot nader order.
260
00:18:53,523 --> 00:18:55,133
Maak je geen zorgen.
261
00:18:55,134 --> 00:18:56,874
Het is gewoon routine.
262
00:19:01,531 --> 00:19:03,315
- -!
- Precisie! !
- Precisie!
263
00:19:03,316 --> 00:19:04,707
-!
- En concentratie!
264
00:19:04,708 --> 00:19:08,451
Ze zullen zich het wachten niet herinneren.
Ze zullen de beet onthouden.
265
00:19:11,280 --> 00:19:12,847
Ga aan het werk.
266
00:19:23,336 --> 00:19:25,032
Het is goed, Victor.
267
00:19:25,033 --> 00:19:26,861
""Het is goed"" verdomme!
-!
- Het is geweldig!
268
00:19:28,123 --> 00:19:29,254
"Nou".
269
00:19:29,255 --> 00:19:31,605
Hoe was het werk?
270
00:19:32,127 --> 00:19:33,781
Ga verder zonder jou
271
00:19:34,260 --> 00:19:35,695
-!
- Hoe durf je!
272
00:19:35,696 --> 00:19:37,262
Mis je hem ooit?
273
00:19:37,263 --> 00:19:40,788
Zelfs niet een klein beetje. En voortdurend.
274
00:19:41,223 --> 00:19:42,963
Als de meesten met pensioen gaan,
275
00:19:42,964 --> 00:19:44,747
ze zoeken niet meteen
nog een baan.
276
00:19:44,748 --> 00:19:47,185
Pensioen
Het is niet voor ons.
277
00:19:47,186 --> 00:19:50,971
Te veel stilte
en de geest begint af te dwalen.
278
00:19:50,972 --> 00:19:52,147
Vertel me...
279
00:19:53,104 --> 00:19:54,192
Wat is er?
280
00:19:54,193 --> 00:19:56,891
Is het persoonlijk? Functie? Dat?
281
00:19:57,326 --> 00:19:58,893
Functie.
282
00:19:59,198 --> 00:20:00,633
Oh.
283
00:20:00,634 --> 00:20:02,897
En hoe gaat het met ze?
onze gemeenschappelijke vrienden?
284
00:20:03,811 --> 00:20:07,075
Bezorgd over een mogelijke
probleem binnenshuis.
285
00:20:11,122 --> 00:20:12,210
Ik zie.
286
00:20:12,211 --> 00:20:14,212
Dat is...
287
00:20:14,213 --> 00:20:16,606
voor hen een uniek probleem.
288
00:20:23,396 --> 00:20:25,701
Er zijn dingen die je moet weten
over je werk.
289
00:20:25,702 --> 00:20:29,052
Nee, dat weet ik al van Boven
Zij controleren de andere instanties.
290
00:20:29,053 --> 00:20:30,272
Ja, eh...
291
00:20:30,490 --> 00:20:34,015
Maar heb je het berekend?
hoe ver zullen ze gaan?
292
00:20:34,494 --> 00:20:38,061
Hé, ik was daar, in Washington.
Ik was in het Witte Huis.
293
00:20:38,062 --> 00:20:42,065
In een eigen achterkamer
toen het idee ontstond
294
00:20:42,066 --> 00:20:44,154
dat de wachters
Ze hadden een waarnemer nodig.
295
00:20:44,155 --> 00:20:47,419
verborgen ketting
van het gebruikelijke commando.
296
00:20:47,420 --> 00:20:49,812
Op dat moment,
er was echte bezorgdheid
297
00:20:49,813 --> 00:20:52,598
door de kracht van de gemeenschap
van intelligentie.
298
00:20:52,599 --> 00:20:55,514
Dus bouwde ze
het weeshuis helemaal opnieuw.
299
00:20:55,515 --> 00:20:57,256
Heb je het over...
300
00:20:57,821 --> 00:21:00,171
Sint-Joris?
301
00:21:03,262 --> 00:21:04,653
Ik dacht dat het gewoon een legende was.
302
00:21:04,654 --> 00:21:06,743
Nee, ze is echt.
303
00:21:07,266 --> 00:21:09,049
Het verbergt zich in het volle zicht.
304
00:21:09,050 --> 00:21:12,400
En ja, hij heeft de afdeling opgericht
van Binnenlandse Zaken,
305
00:21:12,401 --> 00:21:14,664
maar bedenk eens wat
dat betekent.
306
00:21:15,186 --> 00:21:18,276
Als je ze begaat,
je compromitteert alles...
307
00:21:18,277 --> 00:21:20,366
...aan iedereen die
Ze kijken.
308
00:21:21,062 --> 00:21:22,976
Ja, u heeft volledige controle.
309
00:21:22,977 --> 00:21:28,287
En elke inlichtingendienst
Amerikanen zullen in gevaar zijn.
310
00:21:29,070 --> 00:21:31,593
Dus,
hoe ver zouden ze gaan?
311
00:21:31,594 --> 00:21:34,075
Ze tolereren geen verraad.
312
00:21:35,816 --> 00:21:39,035
Ze zullen niet aarzelen om te elimineren
de verantwoordelijkheden,
313
00:21:39,036 --> 00:21:40,995
voor altijd.
314
00:21:43,476 --> 00:21:46,000
En als zij mij waren
onderzoeken...
315
00:21:47,175 --> 00:21:49,003
Hoeveel moet ik me zorgen maken?
316
00:21:53,616 --> 00:21:55,618
Weet je het zeker?
317
00:21:58,273 --> 00:22:02,407
Dan zou ik erover nadenken om het te doen
een lange reis ver weg...
318
00:22:02,408 --> 00:22:05,148
Tenzij dat mij doet inzien
Schuldig, wat ik niet ben.
319
00:22:05,149 --> 00:22:07,237
Nee. Er is hier geen eerlijk proces
320
00:22:07,238 --> 00:22:10,764
Als ze vermoeden dat je dat bent
erbij betrokken bent, ben je dood.
321
00:22:11,982 --> 00:22:15,637
Alexander, ik ken je altijd.
en ik weet wat je ouders zijn
322
00:22:15,638 --> 00:22:17,117
ze lieten je vechten
323
00:22:17,118 --> 00:22:20,034
om dat hier te laten zien
je kunt worden vertrouwd.
324
00:22:21,078 --> 00:22:23,907
Nu moet je kiezen
tussen jouw loyaliteit...
325
00:22:25,344 --> 00:22:26,954
en jouw leven.
326
00:22:34,265 --> 00:22:37,355
Vertel ons... hoe
Is het weer daar?
327
00:22:37,356 --> 00:22:39,053
Morgen gaat het regenen.
328
00:22:40,794 --> 00:22:42,316
Hé, heb je het hem verteld?
329
00:22:42,317 --> 00:22:43,752
Hoe? Hij belt nooit.
330
00:22:43,753 --> 00:22:45,319
Wat? Vertel me wat?
331
00:22:45,320 --> 00:22:47,756
Ik rijd mee in de parade
Veteranendag
332
00:22:47,757 --> 00:22:49,280
ter ere van jou.
333
00:22:49,977 --> 00:22:52,762
Ik schreef een brief en vertelde het hen
334
00:22:53,284 --> 00:22:55,982
wat uw dienst betekende
voor ons gezin
335
00:22:55,983 --> 00:22:59,508
en hoe trots
dat wij van jou zijn.
336
00:23:02,163 --> 00:23:04,077
- Geweldig.
- Ja.
337
00:23:04,078 --> 00:23:05,993
Hé, ah...
338
00:23:06,646 --> 00:23:08,864
Ik ga op reis voor werk.
339
00:23:08,865 --> 00:23:11,084
Het kan even duren
voordat je ze ziet.
340
00:23:11,085 --> 00:23:14,523
En ik weet dat ik het niet zeg
genoeg, maar...
341
00:23:17,047 --> 00:23:19,746
In het Engels, alsjeblieft, Alexander.
342
00:23:21,051 --> 00:23:22,401
Ik hou van ze.
343
00:23:22,836 --> 00:23:25,142
Ze gaven me alles
wat ik nodig had.
344
00:23:26,579 --> 00:23:29,103
Wij houden ook van jou,
lieverd.
345
00:23:31,105 --> 00:23:32,585
Tot ziens.
346
00:23:37,285 --> 00:23:39,809
ESSEX-BIBLIOTHEEK
NIEUW BERICHT
347
00:23:42,899 --> 00:23:46,120
KOM OP MAANDAG OP WERK
348
00:24:53,796 --> 00:24:56,233
Ze hebben het lek gevonden.
349
00:25:03,502 --> 00:25:05,025
Goed.
350
00:25:05,634 --> 00:25:07,288
Onze makelaar was uitverkocht.
351
00:25:07,723 --> 00:25:11,509
En op basis van een suggestie
uit Alexanders evaluatie,
352
00:25:11,510 --> 00:25:14,294
Up onderzocht bepaalde kanalen
in de SSD.
353
00:25:14,295 --> 00:25:18,211
De theorie is dat Choi
hij was bang zijn land te verraden
354
00:25:18,212 --> 00:25:20,953
en overhandigde de andere twee agenten
in ruil voor zijn leven.
355
00:25:20,954 --> 00:25:24,522
Natuurlijk hebben ze hem ook vermoord.
Mysterie opgelost.
356
00:25:24,523 --> 00:25:27,263
Er komt een formeel rapport
later, maar voorlopig
357
00:25:27,264 --> 00:25:29,701
we weten dat de operationele keten
is niet gepleegd.
358
00:25:29,702 --> 00:25:31,703
Meneer, deze bronnen
zijn opgesteld.
359
00:25:31,704 --> 00:25:33,356
Juist.
360
00:25:33,357 --> 00:25:36,011
Hoe weten we dat zeker
Wat is betrouwbare informatie?
361
00:25:36,012 --> 00:25:38,318
zou iemand het kunnen proberen
verberg je sporen.
362
00:25:38,319 --> 00:25:42,017
Boven zijn ze erg veilig
van je bevindingen, oké?
363
00:25:42,018 --> 00:25:44,150
Zij krijgen nieuwe taken
volgende week,
364
00:25:44,151 --> 00:25:46,979
en veel succes voor wie Cobb
rijd naar Poseidon.
365
00:25:50,636 --> 00:25:52,551
Alexander, wacht even.
366
00:26:00,907 --> 00:26:03,474
Je gaat omhoog.
367
00:26:05,302 --> 00:26:07,087
Stel jezelf meteen voor.
368
00:26:10,830 --> 00:26:12,570
Wat is Claymore?
369
00:26:12,571 --> 00:26:14,397
Ik heb geen idee.
370
00:26:14,398 --> 00:26:17,445
Maar het komt van boven, dus
uw rapport maakte indruk op iemand.
371
00:26:18,533 --> 00:26:21,623
Maar mijn rapport suggereerde dat niet
dat Choi ons zou hebben verraden.
372
00:26:22,145 --> 00:26:25,366
Nee, maar hij vertelde ons waar we moesten kijken
en we vinden het bewijs ervan.
373
00:26:29,805 --> 00:26:31,110
Heer,
374
00:26:31,111 --> 00:26:33,982
Choi heeft ons allemaal geïnformeerd
in dat laboratorium.
375
00:26:33,983 --> 00:26:35,593
Inclusief de andere agenten.
376
00:26:35,594 --> 00:26:37,377
Als ik het had geweten
dat waren de onze,
377
00:26:37,378 --> 00:26:40,162
Waarom zou ik ze hebben gerapporteerd?
378
00:26:40,163 --> 00:26:41,381
Het is duidelijk dat hij het niet wist.
379
00:26:41,382 --> 00:26:43,122
Hoe kon hij dat zijn
wie heeft alles gelekt?
380
00:26:43,123 --> 00:26:45,604
Zeg je dat?
hebben ze het mis?
381
00:26:46,213 --> 00:26:48,083
Of er is iets dat we gemist hebben.
382
00:26:48,084 --> 00:26:50,608
Of ze hebben een nieuwe vorm
om informatie te verzamelen
383
00:26:50,609 --> 00:26:52,174
en wij zijn in het nadeel.
384
00:26:52,175 --> 00:26:55,701
Als Boven u niets aangaat,
Nou, zij weten iets wat wij niet weten.
385
00:26:56,092 --> 00:26:58,617
En als ik jou was, zou ik leren leven
daarmee.
386
00:26:59,879 --> 00:27:02,142
Kijk, Alexander, dit...
387
00:27:02,533 --> 00:27:04,361
Het is een goede zaak.
388
00:27:07,887 --> 00:27:09,149
OK?
389
00:27:21,248 --> 00:27:22,596
Ik ben Ellie. Hallo.
390
00:27:22,597 --> 00:27:24,380
Ik zal uw medewerker zijn
in Claymore.
391
00:27:24,381 --> 00:27:26,165
Alexander. Een genot.
392
00:27:26,166 --> 00:27:27,862
Uh-oh. Ben je charmant?
393
00:27:27,863 --> 00:27:31,039
Wees niet. Ik heb er geen tijd voor
een kantoorromantiek.
394
00:27:31,040 --> 00:27:32,258
Het spijt me.
395
00:27:32,259 --> 00:27:34,564
We gaan naar de Eisenhowervleugel.
396
00:27:34,565 --> 00:27:35,914
Wat is dat?
397
00:27:35,915 --> 00:27:37,220
Het is nieuw.
398
00:27:37,481 --> 00:27:38,744
Raak niets aan.
399
00:27:44,619 --> 00:27:46,577
Welkom bij Boven.
400
00:28:28,707 --> 00:28:30,230
Dit is Claymore.
401
00:28:31,840 --> 00:28:33,623
Je geeft leiding aan de operaties.
402
00:28:33,624 --> 00:28:37,237
Regisseur Moira heeft de leiding
intelligentie persoonlijk.
403
00:28:49,902 --> 00:28:52,252
Begin met lezen. Je bent laat.
404
00:28:52,818 --> 00:28:55,776
We kijken of de informatie
uit een bron is betrouwbaar.
405
00:28:55,777 --> 00:28:57,038
Wie is de bron?
406
00:28:57,039 --> 00:28:59,911
De codenaam is "Mozaïek".
407
00:28:59,912 --> 00:29:02,001
Dit moet iets groots zijn.
408
00:29:02,436 --> 00:29:05,091
- ¡!
- Gefeliciteerd allemaal!
409
00:29:21,585 --> 00:29:24,284
Vrouwenstem: Bravo, kun je me horen?
410
00:29:27,374 --> 00:29:29,462
Wie spreekt?
411
00:29:29,463 --> 00:29:32,858
Luister, er zijn meer gijzelaars
die naar jou toe komen.
412
00:29:37,776 --> 00:29:40,343
Je hebt een stoel
in de helikopter.
413
00:29:41,692 --> 00:29:44,739
Kies een van de gijzelaars.
- ¡!
- Eén!
414
00:29:45,479 --> 00:29:47,786
Geef prioriteit aan Amerikanen.
415
00:29:51,311 --> 00:29:52,791
Ik ga je hier weg halen.
416
00:29:58,971 --> 00:30:02,756
- - ¡!
- Wachten! !
- Door
- gunst! ¡!
- Alsjeblieft!
417
00:30:02,757 --> 00:30:04,323
- - ¡!
- Begrijpen! ¡!
- Begrijpen!
418
00:30:04,324 --> 00:30:06,195
- ¡!
- Neem me alsjeblieft mee!
419
00:30:06,805 --> 00:30:08,719
- ¡!
- Alsjeblieft!
420
00:30:09,111 --> 00:30:10,808
- - ¡!
- Help mij!
- Kan niet.
421
00:30:10,809 --> 00:30:13,680
- Er is maar ruimte voor één.
- -!
- Help mij, alstublieft!
422
00:30:13,681 --> 00:30:17,336
- - Ik ben... !
- Ik ben Amerikaans!
- Ik kan het niet laten.
423
00:30:17,337 --> 00:30:20,165
-!
- Alsjeblieft!
-!
- Help me hier weg te komen!
424
00:30:20,166 --> 00:30:22,210
Het spijt me. Er is nog een helikopter
onderweg.
425
00:30:22,211 --> 00:30:23,733
-!
- Volg de boomgrens!
426
00:30:23,734 --> 00:30:26,781
-!
- Nee, ze zullen mij vermoorden,
alsjeblieft!
427
00:30:28,130 --> 00:30:30,089
-!
- Haal hem weg!
428
00:30:30,611 --> 00:30:33,265
-!
- Er zijn meer mensen daar!
-!
- Amerikanen!
429
00:30:33,266 --> 00:30:36,182
Oké, we versturen
de andere helikopter.
430
00:31:31,759 --> 00:31:34,413
Waar denk je aan, cowboy?
431
00:31:34,414 --> 00:31:36,719
Hoe vaak heb je hem dat verteld?
naar een klant?
432
00:31:36,720 --> 00:31:37,808
Veel.
433
00:31:38,461 --> 00:31:40,899
Maar deze keer ben ik serieus.
434
00:31:43,902 --> 00:31:46,513
Wat gebeurt er? Een slechte dag?
435
00:31:47,644 --> 00:31:49,995
Ik kreeg promotie op mijn werk.
436
00:31:51,300 --> 00:31:53,520
Het is alles wat ik ooit wilde.
437
00:31:53,912 --> 00:31:55,652
Wauw, ja, dat...
438
00:31:55,957 --> 00:31:57,479
Het klinkt verschrikkelijk.
439
00:31:57,480 --> 00:32:00,570
Wanneer was de laatste keer
dat bij jou alles goed is gegaan?
440
00:32:01,615 --> 00:32:04,531
Geluk komt naar mensen
de hele tijd.
441
00:32:05,575 --> 00:32:08,361
Maar je voelt je schuldig
omdat je denkt dat je het niet verdient.
442
00:32:09,753 --> 00:32:11,190
En zo is het ook.
443
00:32:11,625 --> 00:32:13,626
Je verdient geen geluk.
444
00:32:13,627 --> 00:32:15,759
Jij verdient het slechte ook niet.
445
00:32:16,195 --> 00:32:18,414
De truc zit in...
446
00:32:19,502 --> 00:32:23,593
leren accepteren
dat raakte je alleen maar.
447
00:32:27,206 --> 00:32:29,599
Oh.
448
00:32:30,687 --> 00:32:33,560
Je bent erg goed in je werk.
449
00:32:33,995 --> 00:32:35,475
Ik weet.
450
00:32:37,520 --> 00:32:38,956
Ga nu.
451
00:32:38,957 --> 00:32:41,133
Geniet van het leven.
Ga hier weg.
452
00:32:41,655 --> 00:32:44,353
-!
- Alsjeblieft!
-!
- Help me hier weg te komen!
453
00:32:48,967 --> 00:32:52,361
-!
- Ik ben een Amerikaan, alsjeblieft!
454
00:32:55,974 --> 00:32:56,975
-!
- Verlaat mij niet!
455
00:32:57,976 --> 00:33:00,587
-!
- Verlaat me alsjeblieft niet!
456
00:33:01,501 --> 00:33:03,155
Is er iets mis?
457
00:33:04,199 --> 00:33:06,245
Hé, rare vraag:
458
00:33:06,897 --> 00:33:08,595
Hou je van reizen?
459
00:33:09,465 --> 00:33:10,900
Ach...
460
00:33:10,901 --> 00:33:12,902
ik...
Ik heb het land nooit verlaten,
461
00:33:12,903 --> 00:33:15,993
maar ik dacht altijd
wat ik zou willen
462
00:33:15,994 --> 00:33:17,604
zie de wereld.
463
00:33:17,821 --> 00:33:19,258
Hm.
464
00:33:19,867 --> 00:33:20,999
Jij ook?
465
00:33:23,088 --> 00:33:25,264
Ik reisde veel.
466
00:33:30,399 --> 00:33:31,879
Nou,
467
00:33:33,968 --> 00:33:35,622
bel mij eens.
468
00:33:36,753 --> 00:33:39,495
Je kunt me vertellen waar ik heen moet.
469
00:33:51,203 --> 00:33:53,118
Vrouwenstem: Bravo, kun je me horen?
470
00:33:53,944 --> 00:33:56,120
Er zijn meer gijzelaars
richting jou.
471
00:34:01,169 --> 00:34:02,649
-!
- Wacht, hé, hé!
472
00:34:03,693 --> 00:34:05,912
Er is een zitplaats
in de helikopter.
473
00:34:05,913 --> 00:34:07,696
Kies een van de gijzelaars.
474
00:34:07,697 --> 00:34:08,958
Kies er één.
475
00:34:08,959 --> 00:34:12,353
TESTS OP HET GEVECHTSVELD
476
00:34:21,494 --> 00:34:23,322
OVERLEVEN IN DE S.A.S.
477
00:34:24,888 --> 00:34:26,716
Kom op, je bent veilig.
478
00:34:27,282 --> 00:34:29,067
Er is slechts ruimte voor één.
479
00:34:29,589 --> 00:34:31,678
“KIES ÉÉN”
480
00:34:37,249 --> 00:34:38,946
DE KOPENHAGEN-TEST
481
00:34:40,643 --> 00:34:42,209
-!
-Hé, kalm!
482
00:34:42,210 --> 00:34:44,429
-!
- Alsjeblieft!
-!
- Help mij alstublieft!
483
00:34:44,430 --> 00:34:46,083
-!
- Ik ben een Amerikaan, alsjeblieft!
484
00:34:46,084 --> 00:34:47,823
- !
- Neem mij mee!
-!
- Godzijdank!
485
00:34:47,824 --> 00:34:50,304
Ik kan niet meer dragen.
Er is geen spatie.
486
00:34:50,305 --> 00:34:51,741
Wat?
487
00:34:52,394 --> 00:34:54,439
Er is slechts ruimte voor één.
488
00:34:54,440 --> 00:34:55,875
Neem mij alsjeblieft.
489
00:34:55,876 --> 00:34:57,355
KIES ER EEN
490
00:34:57,356 --> 00:34:59,183
Ik kan het niet laten. Het spijt me.
491
00:34:59,184 --> 00:35:02,708
- !
- Ze zullen mij vermoorden, alsjeblieft!
492
00:35:02,709 --> 00:35:04,537
EEN BEWIJS VAN LOYALITEIT
493
00:35:37,657 --> 00:35:39,353
BENT U IN HET RESTAURANT?
494
00:35:39,354 --> 00:35:41,748
Ze hebben mij een test gegeven
VAN LOYALITEIT 3 JAAR GELEDEN.
495
00:35:47,754 --> 00:35:49,537
Nee, het is niet de tijd.
Ik heb bezoekers.
496
00:35:49,538 --> 00:35:51,583
3 JAAR GELEDEN VERGETEN.
FOCUS OP JEZELF REDDEN.
497
00:35:51,584 --> 00:35:54,761
OF GA OP REIS. SPOEDIG.
498
00:36:24,834 --> 00:36:26,140
Bedankt.
499
00:36:32,886 --> 00:36:35,758
Alexander. Hallo.
500
00:36:36,194 --> 00:36:37,194
Hallo.
501
00:36:37,195 --> 00:36:39,762
Je hebt jezelf niet gescand.
502
00:36:41,199 --> 00:36:43,157
Heb je iets nodig?
503
00:36:44,202 --> 00:36:46,204
Het gaat goed met me. Bedankt.
504
00:37:14,536 --> 00:37:17,669
SURVEILLANCE-PILOTPROGRAMMA'S
505
00:37:24,590 --> 00:37:26,635
SFA-11 SILICONEN
VERSTERKING
506
00:38:00,452 --> 00:38:02,149
CASANDRA RU-258
507
00:38:06,240 --> 00:38:09,852
Plotselinge migraine
508
00:38:15,815 --> 00:38:17,164
Shit.
509
00:38:17,860 --> 00:38:20,080
Zet je scherm.
510
00:38:21,560 --> 00:38:24,650
Ik dacht dat we gecensureerd hadden
dit bestand.
511
00:38:25,825 --> 00:38:28,784
Ik heb regisseur Moira nodig. Al.
512
00:38:31,831 --> 00:38:33,527
EXPERIMENTELE TECHNOLOGIE
513
00:38:33,528 --> 00:38:34,921
BIO-HACKING
514
00:38:37,706 --> 00:38:39,664
Stuur Ellie
om het te onderbreken.
515
00:38:39,665 --> 00:38:41,492
Het is te duidelijk.
516
00:38:41,493 --> 00:38:43,669
Je moet het laten eindigen.
517
00:38:47,586 --> 00:38:48,978
VIDEOLINK
518
00:38:53,548 --> 00:38:56,072
Man op video:
Oké, we hebben afbeeldingen.
519
00:39:22,142 --> 00:39:24,013
Vrouwenstem: Audio controleren.
520
00:39:32,500 --> 00:39:35,590
AFDELING VAN DEFENSIE
521
00:39:43,381 --> 00:39:44,947
Weet je dat?
522
00:40:46,487 --> 00:40:48,707
Hij heeft het niet ontdekt. Het gaat goed met ons.
523
00:40:51,840 --> 00:40:53,319
Of hij acteert.
524
00:40:53,320 --> 00:40:56,627
Hoe dan ook, stuur
een team naar uw appartement.
525
00:40:56,628 --> 00:40:58,280
Laat niemand binnenkomen of vertrekken.
526
00:40:58,281 --> 00:41:00,195
Zet de informatie
in de kooi.
527
00:41:00,196 --> 00:41:02,024
Ik wil gewoon dat hij er is.
528
00:41:03,548 --> 00:41:05,418
Zeg Remy dat hij moet gaan
naar de bibliotheek.
529
00:41:05,419 --> 00:41:07,116
Als hij ontsnapt,
530
00:41:08,030 --> 00:41:09,509
wij elimineren het.
531
00:41:15,647 --> 00:41:18,039
- Hoi.
- Ik ga koffie drinken.
532
00:41:18,040 --> 00:41:19,780
O, ik breng het je.
533
00:41:19,781 --> 00:41:22,044
Het is niet nodig. Wil je iets?
534
00:41:22,915 --> 00:41:24,307
Nee.
535
00:41:32,185 --> 00:41:34,666
Het café ligt aan de andere kant.
Waar gaat hij heen?
536
00:41:37,712 --> 00:41:39,758
Hij loopt richting de lift.
537
00:41:40,323 --> 00:41:42,238
Ga je naar de begane grond?
538
00:41:42,717 --> 00:41:43,936
Ja meneer.
539
00:42:01,519 --> 00:42:03,259
Remy, ben je daar?
540
00:42:04,565 --> 00:42:06,088
Ik ben in positie.
541
00:42:07,699 --> 00:42:09,961
Onderschep hem, alsjeblieft.
Met discretie.
542
00:42:09,962 --> 00:42:11,485
Ontvangen.
543
00:42:20,276 --> 00:42:21,800
-!
- Blijf allemaal stil!
544
00:42:23,410 --> 00:42:24,977
Zal terugkeren.
545
00:42:50,393 --> 00:42:51,960
Het komt terug.
546
00:42:57,575 --> 00:42:59,489
Waar is ze?
547
00:43:12,807 --> 00:43:15,636
Mevrouw, we hebben een probleem.
548
00:43:28,040 --> 00:43:30,564
Wat doe jij hier beneden?
549
00:43:30,738 --> 00:43:32,044
Je had gelijk.
550
00:43:32,305 --> 00:43:35,308
Ik was paranoïde.
En dat beïnvloedde mijn werk.
551
00:43:35,874 --> 00:43:37,615
Ik ga het niet meer toestaan.
552
00:43:38,311 --> 00:43:40,313
Ik wilde je bedanken voor je advies.
553
00:43:43,229 --> 00:43:45,318
Ik hoop dat we terugkomen
om samen te werken.
554
00:43:46,493 --> 00:43:47,755
Ik ook.
555
00:44:04,032 --> 00:44:07,601
Ik word bekeken
CASANDRA RU-258
556
00:44:21,876 --> 00:44:23,835
Klaar voor de vergadering
informatief?
557
00:44:25,358 --> 00:44:26,575
Hier.
558
00:44:26,576 --> 00:44:29,841
De bijeenkomst is in de Kooi.
Ben je gegaan?
559
00:44:30,580 --> 00:44:33,931
Totale signaalisolatie.
Het is waar ik naartoe ga om te mediteren.
560
00:44:33,932 --> 00:44:36,064
Je zult het geweldig vinden.
561
00:44:36,935 --> 00:44:38,371
Ben je oké?
562
00:44:38,632 --> 00:44:40,547
Ja. Slechts één...
563
00:44:40,939 --> 00:44:42,375
sterke migraine.
564
00:44:46,205 --> 00:44:47,728
Veel plezier.
565
00:45:52,967 --> 00:45:55,100
Ik word bekeken
CASANDRA RU-258
566
00:45:55,665 --> 00:45:59,233
Hoe lang ben je al geweest
vrijwillig verraden
567
00:45:59,234 --> 00:46:01,454
aan de Amerikaanse regering?
568
00:46:01,802 --> 00:46:02,976
Dat?
569
00:46:02,977 --> 00:46:04,586
Hoeveel maanden?
570
00:46:04,587 --> 00:46:06,024
Nul.
571
00:46:07,112 --> 00:46:09,417
Dus waarom zetten
een pistool in een boek
572
00:46:09,418 --> 00:46:10,941
en in de bibliotheek achterlaten?
573
00:46:10,942 --> 00:46:14,293
Waarom zou je weglopen?
als je onschuldig bent?
574
00:46:15,990 --> 00:46:18,036
Omdat ze mij nog steeds in de gaten houden.
575
00:46:18,819 --> 00:46:20,647
Hoe lang geleden ben je gehackt?
576
00:46:21,517 --> 00:46:22,910
Wil je me vertellen dat het echt is?
577
00:46:23,302 --> 00:46:25,433
echt genoeg
om het te schrijven
578
00:46:25,434 --> 00:46:27,523
zonder je ogen
en oren wisten het?
579
00:46:27,959 --> 00:46:30,483
Ik moest aannemen dat het waar was
totdat je het zeker weet.
580
00:46:35,967 --> 00:46:37,882
Hier ben je maandag.
581
00:46:38,621 --> 00:46:42,059
Wij controleren iedereen
in het gebouw.
582
00:46:42,060 --> 00:46:44,758
Jij bent de enige die dit heeft.
583
00:46:46,151 --> 00:46:50,546
Het is een wifi-signaal
dat komt uit je hoofd.
584
00:46:51,199 --> 00:46:55,333
Microscopische nanocyten
in uw bloedbaan
585
00:46:55,334 --> 00:46:58,423
vasthouden aan receptoren
van je hersenen,
586
00:46:58,424 --> 00:47:02,470
alles doorgeven
wat je ziet en hoort.
587
00:47:02,471 --> 00:47:05,778
Er heeft iemand gekeken
en door jou heen luisteren.
588
00:47:05,779 --> 00:47:08,869
Jij bent de mol, Alexander.
589
00:47:13,700 --> 00:47:15,354
Ik wist het niet.
590
00:47:16,398 --> 00:47:19,575
In deze kamer,
het signaal is geblokkeerd.
591
00:47:20,489 --> 00:47:23,753
Het is een kans
om je leven te redden.
592
00:47:25,146 --> 00:47:28,192
Hebben ze contact met je opgenomen?
nadat het gebeurde?
593
00:47:28,193 --> 00:47:30,716
Of was je er altijd al van op de hoogte?
Je kunt eerlijk zijn.
594
00:47:30,717 --> 00:47:34,460
Nee. Ik zou nooit verraden
bewust naar mijn land.
595
00:47:34,939 --> 00:47:36,854
Stel dat je de waarheid vertelt
596
00:47:37,463 --> 00:47:40,205
en je wist het niet
totdat je dat rapport leest.
597
00:47:40,683 --> 00:47:42,947
Dan ben je geslaagd...
598
00:47:45,079 --> 00:47:47,080
zevenenveertig minuten
599
00:47:47,081 --> 00:47:48,909
het lezen van andere rapporten
600
00:47:49,257 --> 00:47:51,824
voordat u het weggooit
al het materiaal?
601
00:47:51,825 --> 00:47:53,958
Als je dat dacht
je was gehackt,
602
00:47:54,654 --> 00:47:56,176
waarom blijven lezen?
603
00:47:56,177 --> 00:47:58,876
Want als hij gelijk had,
Ze hielden mij in de gaten.
604
00:47:59,398 --> 00:48:02,313
Als ik mijn gedrag zou veranderen,
zij zouden het weten.
605
00:48:02,314 --> 00:48:05,620
Ik moest overtuigen wie
aan de andere kant zijn
606
00:48:05,621 --> 00:48:07,057
dat ik niet vermoedde.
607
00:48:07,058 --> 00:48:08,581
Omdat?
608
00:48:10,670 --> 00:48:13,324
Omdat het meest waardevolle
op het gebied van intelligentie
609
00:48:13,325 --> 00:48:15,022
Het is een toegang tot de vijand.
610
00:48:16,328 --> 00:48:20,593
Als je denkt dat de hack nog niet heeft plaatsgevonden
heeft ontdekt, kunnen we het gebruiken.
611
00:48:23,465 --> 00:48:27,600
Kijk, dat begrijp ik misschien
Verlaat deze kamer niet.
612
00:48:28,731 --> 00:48:32,430
Ik vraag alleen dat u het hen vertelt
aan mijn ouders
613
00:48:32,431 --> 00:48:34,562
Ik werkte in de dienstensector
clandestien
614
00:48:34,563 --> 00:48:36,826
en dat ze mij tijdens mijn dienst hebben vermoord.
615
00:48:38,524 --> 00:48:40,787
Het zou veel voor hen betekenen.
616
00:48:51,145 --> 00:48:53,278
Bedankt voor uw tijd.
617
00:49:07,988 --> 00:49:09,293
Geloofde je hem?
618
00:49:09,294 --> 00:49:13,341
Ja. Omdat hij net zei
wat ik wilde horen.
619
00:49:13,820 --> 00:49:15,387
Precies.
620
00:49:16,431 --> 00:49:21,000
Dus ofwel hadden we geluk en
ze hebben de perfecte persoon gehackt
621
00:49:21,001 --> 00:49:22,829
of betrokken is.
622
00:49:51,684 --> 00:49:56,297
Waar komt de naam Hale vandaan?
Oorspronkelijk was het Han, toch?
623
00:49:56,863 --> 00:49:58,037
mijn ouders
624
00:49:58,038 --> 00:50:00,910
ze zijn hier aangekomen
voordat hij werd geboren.
625
00:50:01,607 --> 00:50:05,132
Ze hebben veel gevochten
integreren,
626
00:50:05,611 --> 00:50:07,961
dus besloten ze om te veranderen
onze achternaam
627
00:50:08,527 --> 00:50:10,658
zodat het zou klinken
meer Amerikaans.
628
00:50:10,659 --> 00:50:14,532
Het komt zelden voor dat Chinese immigranten
laat je achternaam achterwege.
629
00:50:14,533 --> 00:50:16,752
Onopgemerkt blijven?
630
00:50:18,015 --> 00:50:19,538
Het is heel duidelijk.
631
00:50:24,804 --> 00:50:27,720
We hebben drie vragen
die een reactie nodig hebben.
632
00:50:30,984 --> 00:50:34,031
als je wist dat je dat was
onschuldig, waarom
heb je de bestanden gecontroleerd?
633
00:50:34,770 --> 00:50:39,427
Omdat het mij uitmaakt of mijn land dat is
beschouwt mij als een verrader of niet.
634
00:50:39,862 --> 00:50:41,734
Ik heb ook vragen.
635
00:50:43,562 --> 00:50:45,042
De vrouw aan de bar.
636
00:50:45,520 --> 00:50:46,694
Het is er één van ons.
637
00:50:46,695 --> 00:50:49,262
Was het een onderdeel
van een test bij mij?
638
00:50:49,263 --> 00:50:51,135
Een Kopenhagen-test?
639
00:50:53,050 --> 00:50:54,833
Zo lijkt het.
640
00:50:54,834 --> 00:50:56,400
Waarom werd ik getest?
641
00:50:56,401 --> 00:50:58,359
Wij weten het niet.
642
00:50:59,534 --> 00:51:01,144
Het was niet van ons.
643
00:51:01,145 --> 00:51:04,582
Het lijkt erop dat de afdeling
Defensie had twijfels over jou.
644
00:51:04,583 --> 00:51:06,759
Is dat de reden waarom ze mij eruit hebben gehaald?
van de dienst?
645
00:51:07,760 --> 00:51:10,197
Ik zou je eruit hebben gehaald
van de dienst.
646
00:51:12,330 --> 00:51:14,332
Heeft het weeshuis mij gehackt?
647
00:51:14,636 --> 00:51:15,854
Nee.
648
00:51:15,855 --> 00:51:18,770
Of ze mij wilden gebruiken
en mij niet vertellen wat er aan de hand was?
649
00:51:18,771 --> 00:51:20,077
Ja.
650
00:51:20,686 --> 00:51:22,295
Als je niet wist dat je gehackt was,
651
00:51:22,296 --> 00:51:24,428
je kon het niet verpesten
en onthul het toneelstuk.
652
00:51:24,429 --> 00:51:26,648
Het is geen optie meer, toch?
653
00:51:28,346 --> 00:51:30,870
Naar mijn mening,
we hebben twee opties:
654
00:51:31,349 --> 00:51:33,828
of wij zorgen ervoor dat u veilig bent
655
00:51:33,829 --> 00:51:36,048
en we proberen te elimineren
wat je in je hoofd hebt,
656
00:51:36,049 --> 00:51:39,052
maar je zou nooit meer werken
op het gebied van intelligentie.
657
00:51:40,445 --> 00:51:42,795
Of we laten de hack open.
658
00:51:43,752 --> 00:51:46,059
Ja. Dat.
659
00:51:47,147 --> 00:51:50,019
Je ziet en hoort wat we willen.
660
00:51:50,890 --> 00:51:53,501
Vanaf nu,
jouw leven is het mijne.
661
00:51:54,372 --> 00:51:57,113
Iedere persoon die je kent,
hou van of zie,
662
00:51:57,114 --> 00:52:00,856
Het zal deel uitmaken van ons spel.
Er is geen uitweg of terugtrekking.
663
00:52:01,248 --> 00:52:02,858
Als we het niet redden,
664
00:52:04,164 --> 00:52:06,079
je zult dood zijn.
665
00:52:07,559 --> 00:52:11,214
Je zult geen tijd hebben om te beslissen
als je ons gelooft en, helaas,
666
00:52:11,215 --> 00:52:13,695
Ik heb geen tijd
om te beslissen of ik je geloof.
667
00:52:14,392 --> 00:52:17,220
Wat mij kost
op mijn tweede vraag:
668
00:52:17,221 --> 00:52:19,310
Weet jij waarom
Wij hebben geen tijd?
669
00:52:20,485 --> 00:52:23,705
Want een standaard bijeenkomst
duurt dertig minuten.
670
00:52:24,924 --> 00:52:29,058
En als ik niet snel kom opdagen, wie dan?
aan de andere kant zijn zal verdacht zijn.
671
00:52:32,845 --> 00:52:34,151
Dat geeft ons wat...
672
00:52:34,629 --> 00:52:36,892
Nou ja, drie minuten.
673
00:52:37,371 --> 00:52:38,851
Dus...
674
00:52:40,157 --> 00:52:41,854
Laatste vraag:
675
00:52:48,165 --> 00:52:49,644
Accepteer je?
676
00:52:51,516 --> 00:52:54,431
Wij nemen contact met u op
openlijk.
677
00:52:54,432 --> 00:52:56,172
Wij sturen u berichten
en instructies
678
00:52:56,173 --> 00:52:58,086
zodat de vijand
wees niet verdacht.
679
00:52:58,087 --> 00:53:01,916
Je zult je afvragen of wat je bent
ervaren is echt of niet.
680
00:53:01,917 --> 00:53:05,486
Doe het niet. Je zult gek worden.
Accepteer het en dat is alles.
681
00:53:05,921 --> 00:53:08,401
Alleen sleutelpersoneel
zal de waarheid over jou weten.
682
00:53:08,402 --> 00:53:11,839
Alle anderen geloven dat
Claymore is een echte operatie.
683
00:53:13,233 --> 00:53:15,104
De eerste stap is om erachter te komen
hoe dit gebeurde.
684
00:53:15,670 --> 00:53:17,368
Dat zal ons vertellen wanneer het begon
685
00:53:17,759 --> 00:53:20,066
en hoeveel informatie
werd onthuld.
686
00:53:22,199 --> 00:53:23,722
Alexander.
687
00:53:27,465 --> 00:53:28,726
Wat doe jij hier?
688
00:53:28,727 --> 00:53:30,381
Nieuwe baan.
689
00:53:30,685 --> 00:53:32,208
Welke is het?
690
00:53:32,209 --> 00:53:33,558
Claymore.
691
00:53:34,211 --> 00:53:35,864
Claymore.
692
00:53:36,387 --> 00:53:38,258
Ik kan niet veel meer zeggen.
693
00:53:40,869 --> 00:53:42,393
Tot dan,
694
00:53:42,871 --> 00:53:44,568
houd je routine aan.
695
00:53:44,569 --> 00:53:47,659
Niets dat argwaan wekt of
laat ze denken dat er iets is veranderd.
696
00:53:48,268 --> 00:53:51,879
We hebben iemand nodig die oplet
geloof dat je nu veilig bent.
697
00:53:51,880 --> 00:53:53,491
We hebben je nodig om te ontspannen.
698
00:53:54,100 --> 00:53:56,972
Dan gaan wij jou gebruiken
Vind ze en vernietig ze.
699
00:54:01,499 --> 00:54:03,804
Mmh... erg dun.
700
00:54:10,812 --> 00:54:13,553
Dus wat betreft je bericht...
701
00:54:13,554 --> 00:54:15,948
De situatie loste zichzelf op.
702
00:54:17,993 --> 00:54:19,559
Er was een bijeenkomst.
703
00:54:19,560 --> 00:54:22,563
Zij geloven dat het probleem in huis ligt
Het was niemand bekend.
704
00:54:23,521 --> 00:54:24,826
Goed.
705
00:54:25,174 --> 00:54:26,349
Goed.
706
00:54:26,350 --> 00:54:27,655
Maar wees alert.
707
00:54:28,265 --> 00:54:31,833
Niets is wat het lijkt,
vooral op die plek.
708
00:54:32,269 --> 00:54:34,096
En als er iets tussenkomt,
709
00:54:34,793 --> 00:54:36,751
Je weet dat je het mij kunt vertellen.
710
00:54:38,884 --> 00:54:40,189
Altijd.
711
00:54:53,507 --> 00:54:55,901
LIVE-OVERDRACHT
712
00:55:17,749 --> 00:55:20,665
WEET HET WEESHUIS VAN DE HACKING?